Sobre mi
Escritor, periodista y lector
Desde el inicio de mi carrera, me mueve una sola misión: ayudar a empresas, escritores y proyectos culturales a transmitir su esencia en inglés con creatividad y naturalidad. Durante más de 25 años, he trabajado con clientes de distintos sectores, creando textos que destacan, emocionan y posicionan mejor su mensaje en un nuevo idioma.
- Ofrezco un abanico de servicios de escritura y traducción creativa bajo un mismo enfoque:
- Textos únicos, pensados para conectar con el lector.
- Experiencia real como periodista y escritor profesional.
- Compromiso absoluto con la calidad, el detalle y el estilo.
Mi historia
Más que palabras
Dar voz auténtica en inglés a empresas, escritores y artistas, con traducciones creativas y textos que suenen naturales, respetando siempre la esencia de cada proyecto.
Ser referente en traducción creativa y redacción, ayudando a que más proyectos brillen y conecten con audiencias globales gracias a textos únicos y cuidados.
- Beneficios clave
Tu mensaje, con voz propia en inglés.
Mis servicios no se limitan a traducir: busco que tus textos conecten de verdad con el público angloparlante. Gracias a mi experiencia como escritor y periodista, reescribo con creatividad, adapto el tono y cuido cada detalle para que tu proyecto brille con naturalidad y fuerza.
- Más que traducción literal
- Creatividad y adaptación
- Experiencia editorial
- Proceso colaborativo